Naujienos

Valstybinė kalbos inspekcija tikrino ir kalbos kultūros požiūriu įvertino visas akcijoje „Metų knygos rinkimai 2011“ nominuotas knygas. Už taisyklingą kalbą šiemet Inspekcijos ir Kultūros ministerijos diplomais apdovanoti ne tik autoriai, bet ir redaktoriai bei leidėjai.

Vilniaus knygų mugėje 2012 m. vasario 23 d. už taisyklinga kalba išleistus kūrinius buvo apdovanoti rašytojai Kęstutis Kasparavičius, kuris parašė knygą vaikams „Mažoji žiema“ ir Gendrutis Morkūnas (po mirties) už knygą paaugliams „Iš nuomšiko gyvenimo“. Už šias abi profesionaliai suredaguotas knygas apdovanota redaktorė Danutė Ulčinskaitė, o už jų leidybą – leidykla „Nieko rimto“. Diplomus įteikė Kultūros ministras Arūnas Gelūnas.

„Iki šiol už taisyklingą kūrinio kalbą būdavo apdovanojami tik autoriai. Bet, suprantama, kad knygos kalba būtų taisyklinga, labai daug darbo turi įdėti ir redaktorius. Jam privalu labai gerai išmanyti ne tik kalbos taisykles, bet turėti ir puikų kalbos jausmą, nuolat tobulintis. Knygos vertė labai daug priklauso nuo redaktoriaus kompetencijos ir atsakingumo, bet reikia pripažinti, kad jo darbas iki šiol nėra deramai vertinamas. Kita vertus, labai svarbus ir leidyklos vadovų požiūris į savo darbą, pagarba skaitytojui, todėl šiemet Inspekcija kartu su Kultūros ministerija įsteigė apdovanojimus knygų redaktoriams ir leidėjams, – teigia Valstybinės kalbos inspekcijos vyresnioji inspektorė Asta Barzdenienė.

G. Morkūno knygą „Iš nuomšiko gyvenimo“ skaitytojai išrinko Metų knyga paauglių kategorijoje. „Labai džiugu, kad šiemet sutapo Inspekcijos ir skaitytojų nuomonės dėl G. Morkūno knygos. Tai labai gražus pavyzdys, kai autoriaus išmonė, knygos siužetas, stilistinės priemonės kūrinio įtaigumas ir taisyklinga kalba susiliejo į visumą ir turime puikų rezultatą“ – sako A. Barzdenienė.  

Inspekcija teigia, kad, kaip ir ankstesniais metais, visose suaugusiųjų kategorijos knygose buvo klaidų iš Didžiųjų kalbos klaidų sąrašo, todėl už taisyklingą kalbą bent vieną jų apdovanoti būtų buvę neetiška, tačiau pastebi, kad klaidų sąrašai, siunčiami leidykloms, išleidusioms Metų knygos rinkimams nominuotus kūrinius, gerokai sutrumpėjo. „Tai rodo, kad autoriai, redaktoriai ir leidyklų vadovai deda daug pastangų, kad knygose nebūtų pažeidžiamos lietuvių kalbos normos. Matyt, vertina atsakomybę už savo darbą ir skaitytojų nuomonę. Tai yra sveikintina“, – sako Inspekcijos atstovė.

Kaip teigia A. Barzdenienė, „akivaizdu, kad akcija „Metų knygos rinkimai“ skatina autorius, redaktorius, leidėjus tobulėti, atsakingai atlikti savo darbą, kelia knygų leidybos prestižą, formuoja požiūrį į elitinę kalbą, puoselėja ne tik skaitymo, bet ir apskritai visuomenės kultūrą“.

Valstybinė kalbos inspekcija jau šeštą kartą tikrino ir kalbos kultūros požiūriu vertino akcijoje „Metų knygos rinkimai “ nominuotas knygas. Praėjusiais metais apdovanojo Urtę Uliūnę, kuri parašė knygą vaikams „Kitokia svirplelio diena“, ir Gendrutį Morkūną (po mirties) už knygą paaugliams „Velniškai karštos atostogos“. Abi knygas išleido leidykla „Nieko rimto“.